Site optimisé pour les navigateurs: Opera, Safari et Firefox, résolution 1024x768 pixels

BIENVENUE

et un excellent semestre à toutes et à tous !

SS 2012







Suite à plusieurs demandes, j'ajoute que j'accueille avec plaisir dans le cours TV "Actualités" toutes celles et tous ceux qui souhaitent y rester ou y revenir, même si leur module a été validé ou encore les personnes qui désirent y assister et participer par pur intérêt personnel. Tant qu'il reste des chaises libres... :-)


  Vous trouverez sur ce site...

      Une zone sérieuse :

    Textes économiques (où vous trouverez aussi des exemples de devis ( trad + interprétation)

    Textes de conférence

    Infos diverses cours  TV (actualité politique et sociale)

    Règles officielles de la typographie française (accent sur les majuscules, abréviations etc.)



       Un espace détente :

    La partie humour vous propose quelques blagues que je reçois des quatre coins du
monde, de confrères et consoeurs,
       d'ancien(ne)s étudiants(e)s etc. N'hésitez pas à contribuer  à enrichir la "collection" ! 
       AVERTISSEMENT : quelques personnes m'ayant fait remarquer qu'elles trouvaient certaines blagues "limite", j'ai
       revérifié sans trouver rien de vulgaire, ni de sexiste. Ma sensibilité n'étant pas celle de tout le monde, si vous êtes sensible
       sur ces points, n'allez donc pas à cette rubrique

    Je vous propose aussi une partie consacrée à quelques conseils simples en matière d'informatique.



Pour des raisons de rapidité, ce site a été conçu dans une version la plus légère et la plus rapide possible.

Le meilleur moyen pour me contacter (questions de tout ordre, RDV etc.) :

arrobase anime




Mise à jour 08/05/2012








TEXTES TRADUCTION ÉCONOMIQUE

ALLEMAND-FRANÇAIS




Texte 1 AGB-D
 




Texte 2 Gartenschau-D


J'ai laissé les photos mais vous pouvez les effacer avant d'imprimer



Texte 3 Best Agers-D







Texte 1 AGB-F
 


Texte 2 Gartenschau-F

 


Texte 3 Best Agers-F

 















Devoir-D



Devoir-F


Angebot Dolm


Angebot Übersetz


Beispiel Rechnung

   
Mise à jour 08/05/2012                                                                                             Retour accueil 



 





TRADUCTION TEXTES de CONFÉRENCES

ALLEMAND-FRANÇAIS

Quelle que soit la longueur des textes, nous ne travaillons que trois fois sur chaque texte.

 Texte 1 Vortrag































Mise à jour 08/05/2012                                                                               Retour accueil 




COURS TV



        zip                                

Divers tests                       Québec



Je rappelle que le test n'est PAS OBLIGATOIRE,  c'est simplement une possibilité  pour vous de vous évaluer et par la même occsion de m'evaluer (si j'ai correctement travaillé!). pour les volontaires, s'il y en y suffisamment, il aura lieu l'avant-dernière semaine du semestre (env. 1/4 h- 20 min.)



Mise à jour 08/05/2012                                                                                          Retour accueil 




RÈGLES DE TYPOGRAPHIE FRANÇAISE


           


Typographie F







UN PEU D'HUMOUR...



19 k
2 devinettes
  4 K
apprentissage.pdf

36 k
lettre_fisc.

23 k
Cinema

22 k
test CNRS

23 k
Petit dejeuner

28 k
Aphorismes Desproges

28 k
 
32 k
 lohnverhandlung.pdf


3 k
Le petit lapin et le lion.pdf

5 k
Les hommes.pdf

3 k
2h + 1 f.pdf


72 k

Endlich M.jpg
 

72 k

Endlich-F.jpg
 

76 k

Endlich-FM.jpg


24 k

naturel-3.jpg
Pour ces fichiers : Power Point indispensable

16 k (zip)
Bildung.pps


12 k
Pisa.pps


180 k (zip)
nouvelle generation.pps


Retour accueil

Mise à jour 08/05/2012