| La communication français-allemand Deutsch-französische Kommunikation |
 |
|
|
|
| Vos choix... |
Spécial Suisse
|
|
       Site créé et géré par |
   |
Grâce à de nombreuses années de collaboration avec nos clients suisses, nous avons acquis la compétence nécessaire pour exécuter vos commandes dans le respect des spécificités du pays: - spécificités linguistiques, qu'il s'agisse du français ou de l'allemand, - spécificités juridiques, économiques et politiques, - spécificités culturelles. Nous avons une connaissance complète de - l'organisation politique, administrative et judiciaire, - du système de couverture sociale, - des modes de communication dans et entre les entreprises, - des différents systèmes scolaires et de formation, etc. ... et même des différences de pratiques typographiques entre le français de Romandie et celui de France, entre l'allemand de Suisse et celui d'Allemagne ! Parmi toutes nos références en Suisse (que nous pouvons vous fournir sur demande) une seule suffit à démontrer notre compétence et la confiance dont nous jouissons auprès de gens très pointilleux qui n'hésitent pas à nous recommander : - la revue professionnelle des experts-comptables suisses, "L'Expert-comptable suisse" (http://www.treuhaender.ch) et la Chambre fiduciaire. Nous trabvaillons en outre, en partie depuis plus de 20 ans avec des agences de traductions suisses: - Bilingue d'Aeugstertal (http://www.bilingue.ch) - Josmedia d'Adliswil (http://www.jostmedia.ch) - BKLingua de Glaris /Lausanne (http://www.bkl-uebersetzungen.ch) Mieux
qu'un long discours:
METTEZ-NOUS À L'ÉPREUVE, nous vous convaincrons ! Vos bulletins d'entreprise, transpositions publicitaires et textes de toute nature seront entre de bonnes mains. Le tout, au tarif UE et garanti en francs suisses, risques de change exclus!  |