| La communication français-allemand Deutsch-französische Kommunikation |
 |
|
|
|
| Auswahl... |
Schweiz spezial
|
|
       |
   |
Dank einer langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Schweizer Kunden, verfügen wir über die notwendige Kompetenz, um Ihre Aufträge unter Berücksichtigung der landesspezifischen Gegebenheiten zu bearbeiten: - sprachliche Besonderheiten, ob in Deutsch oder in Französisch, - rechtliche, wirtschaftliche und politische Besonderheiten, - kulturelle Besonderheiten. Wir verfügen über profunde Kenntnisse - des politischen Systems, der Verwaltungen, der Rechtsorgane, - des Sozialabsicherungssystems, - der von Deutschland bzw. Frankreich unterschiedlichen Kommunikationssmodi innerhalb der Unternehmen bzw. der Unternehmen untereinander, - der unterschiedlichen Schul- und Ausbildungssysteme, etc. Auch die Unterschiede in der Typografie werden unter Einhaltung der Empfehlungen der Schweizer Bundesverwaltung berücksichtigt! Unter den zahlreichen namhaften Referenzen, über die wir in der Schweiz verfügen (die wir Ihnen auf Anfrage gerne nennen) dürfte eine reichen, um unsere Seriosität, unsere Zuverlässigkeit und unsere besondere Kenntnis des Landes zu belegen. Wir geniessen das Vertrauen der Fachzeitschrift "der Schweizer Treuhänder" und der Treuhand-Kammer. Diese Kunden vertrauen uns, und sie empfehlen uns weiter (http://www.treuhaender.ch). Des Weiteren arbeiten wir seit z.T. 20 Jahren mit Schweizer Übersetzungsbüros: - Bilingue aus Aeugstertal (http://www.bilingue.ch) - Josmedia aus Adliswil (http://www.jostmedia.ch) - BKLingua Glaris /Lausanne (http://www.bkl-uebersetzungen.ch) Lange
Rede kurzer Sinn:
TESTEN SIE UNS! Wir werden Sie überzeugen! Ihre unternehmensinternen Mitteilungen, Bulletins, Ihre Werbeübertragungen, Ihre Texte, welcher Art auch immer, sind bei uns in den besten Händen. Dies alles zu EU-Preisen, garantiert in CHF, also ohne Währungsrisiko!  |